Alep : des rebelles exécutent un garçon de 15 ans pour "blasphème"

L'OSDH (Observatoire syrien des droits de l'homme) est un groupe basé en Angleterre, soutenu par Downing street et proche de l'opposition syrienne en exil. Il a néanmoins publié hier l'information suivante :

  

 << Islamist rebels execute child in Aleppo

Aleppo province -- A 15 year old boy was executed by rebel fighters in the Sha'ar neighbourhood of Aleppo. SOHR activists in Aleppo have verified that Islamist rebel fighters detained the young boy at 10 p.m. last night from where he worked selling coffee in the Sad al-Lawz area of al-Sha'ar, they took the boy for blaspheming during an argument while he was working; he said "even if Muhammed comes back to life i won't".

They later returned with the boy to the area, they child's shirt was made to cover his head, his body had obvious marks from torture and beating. The rebels then publicly announced, and they spoke not in a Syrian accent but in a classical Arabic one, that apostasy and cursing the prophet is a terrible vice and that anyone who does so will face similar fate. They then shot the boy twice with a automatic rifle in front of the gathered crowd, a shot in the neck and a shot in the head, and then left in their car. The boy's mother and father were among the crowd.

...It is important to note that the Shari'a court of Aleppo has a security branch in the area but did not stop the summary execution of the boy. >>

 

Traduction :

 

<< Des rebelles islamistes exécutent un enfant à Alep

 

Province d'Alep – Un garçon de 15 ans a été exécuté par des combattants rebelles dans le faubourg de Sha'ar à Alep. Les militants de l'OSDH à Alep ont constaté que les combattants rebelles islamistes avaient interpellé le jeune garçon la nuit précédente à 22 h tandis qu'il vendait du café dans le secteur Sad al-Lawz d'al-Sha'ar. Ils ont arrêté et emmené le garçon pour blasphème : dans une conversation pendant son travail, il avait dit "...même si Mahomet ressuscitait je ne ferais pas ça...".  Ils sont ensuite revenus avec lui, sa tête couverte par sa chemise, et son corps portant des traces de torture et de coups. Les rebelles ont alors annoncé publiquement (non avec l'accent syrien mais celui de l'arabe classique), qu'apostasier et maudire le prophète était un vice terrible, et que quiconque agirait ainsi subirait le même sort : puis, devant la foule rassemblée, ils lui ont tiré deux balles de fusil automatique, un dans la nuque, l'autre dans la tête, avant de s'éloigner dans leur véhicule. Le père et la mère de l'enfant étaient dans la foule. ...Il est important de souligner que la cour de justice islamique d'Alep a une antenne de sécurité dans ce quartier, laquelle n'a pas empêché l'exécution sommaire du garçon. >>